Can I change the contact for a piece of work?

From the piece of work select the (...) and Change client. You will then be able to change the contact that is associated with the Work.