The work tab of the client group page lists all work items that are related to the client group. This includes:
Work items that have been created with that client group as the client
Work items that have been created for a member of the client group, with that client group added as well.
