If you forward an email, it will automatically be split into a new conversation.

When you do this, an activity event inside the email conversation will let you know this has occurred. You will be able to click the link from this activity, which will open the new email conversation in a new browser tab.